Giorgina Cerutti
TRADUCTORA PÚBLICA DE INGLÉS EN PUNTA DEL ESTE, URUGUAY
TALLERES
TALLER DE ESCRITURA CREATIVA EN PUNTA DEL ESTE
Un espacio para escribir, desarrollar su creatividad, conocer gente nueva y descubrir un lado suyo que tal vez estaba en la sombra.
Trabajamos en un entorno cuidado, en grupos reducidos, donde cada proceso importa. Los encuentros incluyen material, ejercicios y una rica merienda.
¿Para quién es este taller?
Este taller es para usted si:
– Tiene una historia dando vueltas y no sabe cómo empezar
– Ya escribe, pero siente que le falta estructura o claridad
– Quiere retomar la escritura en un espacio acompañado
– Busca un momento creativo en la semana que también se disfrute
Cómo trabajamos
En cada encuentro realizaremos las siguientes actividades:
– Exploración literaria: vemos conceptos y herramientas narrativas
– Escritura en vivo: trabajamos en torno a consignas concretas
– Merienda: un momento de pausa para degustar un delicioso café y algo rico
– Lectura y devolución: compartimos textos (opcional) y los comentamos
Formato
📍 Presencial
🗓 Viernes de 17:30 a 19:30 (cada dos semanas)
📅 Del 4 de setiembre al 13 de noviembre de 2026
👥 Estado actual: cupos llenos
ACOMPAÑAMIENTO LITERARIO PERSONALIZADO
Se trata de un acompañamiento individual que combina la edición profesional del manuscrito con herramientas propias de un taller literario. El objetivo no es solamente mejorar su texto, sino ayudarlo a comprender las decisiones narrativas y desarrollar recursos que pueda aplicar tanto a ese libro como a futuros proyectos.
El acompañamiento se adapta a las necesidades de cada escritor o escritora y puede abarcar desde la construcción de personajes, escenas y diálogos hasta el punto de vista, la estructura, la voz y el desarrollo del mundo narrativo. Asimismo, puede incluir una orientación sobre el mundo editorial y las distintas vías de publicación.
Es posible optar por encuentros individuales o por paquetes de cinco o diez sesiones. La modalidad es virtual o presencial en Punta del Este.
MI RECORRIDO LITERARIO
Soy Giorgina Cerutti, traductora pública de inglés por la Universidad de la República (Uruguay), doctora en Traductología por la Universidad de Ginebra (Suiza) y magíster en Creación Literaria por la Universidad Pompeu Fabra (España). Este máster es considerado el más prestigioso en lengua española y cuenta con un cuerpo docente que incluye a Jorge Carrión, Juan Villoro, Martín Caparrós, Samanta Schweblin, Rodrigo Fresán, Enrique Vila-Matas, Andrés Neuman, Leila Guerriero, Mónica Ojeda y Antonio Muñoz Molina, entre otros. Además, Barcelona es una de las capitales editoriales del mundo y por este máster pasan los mejores escritores, editores y críticos contemporáneos.
Mi ópera prima es la novela Cruzar, una novela histórica de crecimiento (coming-of-age), basada en la vida de Ona, mi bisabuela lituana. La investigación y escritura de esta obra me permitieron profundizar en algunos de los desafíos propios de la novela histórica, como la reconstrucción de época, el trabajo con fuentes y el equilibrio entre realidad y ficción. Entre mis trabajos en espera de publicación, figuran cuentos, una novela de autoficción y una novela de no ficción.
Cruzar obtuvo el segundo premio en narrativa inédita de los Premios a las Letras del Uruguay en 2024 y fue publicada por la editorial Planeta en octubre de 2025. La novela agotó sus primeros 1000 ejemplares en menos de seis meses, por lo que en abril de 2026 obtuvo una segunda edición, que se encuentra en librerías de todo el Uruguay. Sus versiones en ebook y audiolibro se consiguen desde cualquier país del mundo.