Giorgina Cerutti
TRADUCTORA PÚBLICA DE INGLÉS EN PUNTA DEL ESTE, URUGUAY
R E F E R E N C I A S
Giorgina Cerutti realizó con éxito una pasantía de terminología a tiempo completo en la Sección de Traducción al Español de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG) (...).
Su desempeño, productividad, compromiso y responsabilidad, así como la calidad de sus aportes, fueron excelentes. Se integró con gran facilidad en nuestro equipo y su contribución a nuestro trabajo fue muy valorada.
Enrique Fernandez-Vernet,
Jefe de la Sección Española de Traducción de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, al momento de la recomendación
Excelente profesional y un admirable ser humano. Agradecida siempre por los servicios brindados a mi madre y su calidez inigualable.
Erika Rugnitz, clienta particular
Giorgina tiene profundos conocimientos lingüísticos y le gusta llegar a transmitir lo más fielmente posible los conceptos emitidos en un idioma, en un segundo idioma. Su capacidad de trabajo es destacable y su cumplimiento de compromisos es perfecto.
Germán Fernández,
Director de CIR S.A., al momento de la recomendación
Giorgina es súper profesional, el nivel de detalle es excelente. Vivo en el exterior y para cualquier documento que necesito traducir siempre contrato sus servicios. Siempre cumple con los plazos acordados.
La recomendaría a cualquiera que busque un servicio de traducción confiable y de calidad.
Sofía von Graevenitz, clienta particular
En su trabajo como intérprete simultánea español-inglés, la Sra. Cerutti se ha desempeñado con absoluto profesionalismo, para completa satisfacción de nuestro cliente y de MC Language Services.
Mauricio Coitiño,
Director de MC Language Services, al momento de la recomendación
El servicio de traducción ofrecido por Giorgina Cerutti ha sido siempre excelente, destacándose su prolijidad y, sobre todo, la capacidad de responder rápida y eficazmente ante pedidos que necesitaron ser entregados de forma urgente.
Agradecemos su amabilidad y seguiremos confiando en sus servicios en el futuro.
Guillermo Fremd,
Embajada de Israel en Montevideo, Departamento de Prensa y Difusión,
al momento de la recomendación
A continuación, figuran testimonios de clientes particulares, empresas e instituciones que confiaron en mis servicios de traducción e interpretación.